|
原盘来自网盘,字幕来自两个DVD版本,正片三区字幕OCR简繁体,花絮字幕比较了两个版本,选择看一条较好,四小时花絮全部汉化。中评字幕也比较了两个版本,发现其中一个DVD版本的中评翻译不准确,选用了其中一条较好的。两条中评全部重新校对,全部字幕近万条,花费大量时间。由于是黑白片,字幕颜色为黄色,否则白色字幕在一个较白的场景中字幕会看不清。本资源禁止转载,禁止提取字幕做二次加工。
* _4 S' G# A1 ~9 f0 B9 S
7 J6 B( x: F S9 M5 b
) t! @& `' ?* I5 l f4 \
2 F( K8 t4 D2 [7 Y
3 u; F5 n( T, s9 r* K
◎译 名 七武士/七侠四义(港)3 W4 W2 k. G2 @- r) r
◎片 名 七人の侍
◎年 代 19546 X) D! \& n- @4 v% B: ?: I! u: |2 N
◎产 地 日本 o$ B$ c$ ^. Q0 }
◎类 别 动作/冒险/剧情
◎语 言 日语
◎上映日期 1954-04-26(日本)# s5 h1 `+ \' k" R1 ~ @
◎IMDb评分 8.7/10 from 249,106 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0047478/
◎豆瓣评分 9.2/10 from 73,645 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1295399/
◎片 长 160分钟(国际版)/150分钟(英国初版)/190分钟(英国1991重映版)/141分钟(美国初版)/203分钟(美国重映版)/207分钟(修复版)4 \* n& V }. H; \& z
◎导 演 黑泽明 Akira Kurosawa
◎主 演 三船敏郎 Toshiro Mifune H# a* G5 e$ Y3 u
志村乔 Takashi Shimura# A5 K; N7 [+ W
稻叶义男 Yoshio Inaba
宫口精二 Seiji Miyaguchi% F! A5 z6 w6 a5 c6 o* B! R5 B
千秋实 Minoru Chiaki4 V; F& ]/ k, C: m, }
加东大介 Daisuke Kato
木村功 Isao Kimura
◎简 介! _0 s4 z0 c. F7 F
日本战国时代,一小山村面临着山贼的威胁,为了保护秋天的收成,村中长老决定让去请武士来保护村子安全,但只能拿出的报酬是一天三顿的白米饭。在城里,他们遭到了武士白眼甚至被打。直到勘兵卫(志村乔饰)的出现,他现今已沦为浪人,几经考虑最后答应了。他对农民说至少需要七名武士,于是久藏(宫口精二饰)、胜四郎(木村功饰)、五郎(稻叶义男饰)、七郎(加东大介饰)、平八(千秋实饰)和菊千代(三船敏郎饰)等六人也加入了队伍,七个人肩负保卫村子的任务。
整个防御准备的过程中,武士与农民间发生许多摩擦也闹出不少笑话。而在一次偷袭行动中,有武士为救农民被火枪打死,很快山贼的反扑随之而来,一场恶战即将开始。
- DISC INFO:
- Disc Title: Seven Samurai 1954 Criterion Collection Blu-ray AVC LPCM 2.0-weiwei2001$ |3 H( f$ Z/ t& V/ E2 D
- Disc Size: 49,670,411,767 bytes! | n8 w9 c. k6 T3 T1 L) K# [
- Protection: AACS( g& g- P( @: y- U2 H
- BD-Java: Yes9 s" b$ _' U2 u0 d+ w
- BDInfo: 0.5.6
- 4 z/ f# Q0 t! g, @' o% M, ?
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 3:27:04 (h:m:s)
- Size: 49,127,694,336 bytes* f" i* T" K! ?- F" P2 D" g, s' s
- Total Bitrate: 31.63 Mbps
- " v7 Y# k- i7 r+ M) U
- VIDEO:. Y: S3 [) L" |: Q' Y; {$ e- T
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 25491 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1% `) L" N' z8 M. L$ P4 t% P6 j
- ! l7 k/ ]7 o% {, p
- AUDIO:
- + e1 b- f: s9 \) v% V E
- Codec Language Bitrate Description " f3 y0 o- o2 z( q- f: R, M. i8 X
- ----- -------- ------- ----------- 8 b' ~( _: ~$ t9 u. X$ h2 B& ]( [6 Q
- LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
- LPCM Audio Japanese 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
- $ [* Q4 E; R' z+ J8 g1 f) l
- SUBTITLES:* I! @+ ]- l. s9 D* d
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- ----------- 2 h" c% A7 m% Y0 ^" J. J7 t
- Presentation Graphics English 19.704 kbps
- Presentation Graphics Chinese 9.095 kbps
- Presentation Graphics Chinese 7.807 kbps
- Presentation Graphics Chinese 41.948 kbps 0 `% [; b$ F, Z) u5 m! N
- Presentation Graphics Chinese 35.826 kbps . s+ i, R8 j) |4 f
- Presentation Graphics Chinese 26.618 kbps
- Presentation Graphics Chinese 22.603 kbps
[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
% \7 o' u$ D3 j; x
T2 L: _4 k0 o0 m
. k& }5 _, L9 G7 Q0 c" T7 |
& m/ s- |, J# m" Q
6 c9 H2 A3 d2 [
8 @9 {, ?) ~- L) J, v
4 ?8 V$ ^4 l# u6 e- d
0 s; W) G5 c" `8 k% w& s
. D8 t4 b$ ]6 f( V
|
-
|