|
原盘素材由weiwei2001提供德版原盘Orphan 2009 1080p GER Blu-Ray AVC DTS HD MA 5.1.iso;
东影上译国配TrueHD5.1为cmct第一音频优伶作品,未经许可不得二次提取他用。;
香港TVB明珠台粤配2.0为cmct的olaa制作及授权使用;
中英特效字幕由CMCT的zuoyand制作,本人略作改动及改制繁体;
港台官方字幕取自网络;
向以上素材提供者致以万分感谢。
高分惊悚大作,好多人心目中的经典,可惜蓝光和汉化DIY都没有令人满意的版本!
因此本人尽量收集已有的最佳素材,集于一身,希望能够弥补一二。
目前主要有美版和德版两种,美版配置丰富,可惜容量和码率较低;而德版容量和码率较高,图像较佳,又可惜配置过于单一,只有英德两条音轨,而字幕更只有德文。
据此,本人以德版为基础,加入东影上译次世代音轨(为制作方便已转为DTS-HDMA)、香港TVB明珠台粤语配音、中英特效简繁字幕、英文字幕,将国人绝少用到的德語、德文尽数替换为汉语、中文;
美版花絮自带港版中文字幕,尽数移植过来,可惜德版独有两段演职员访谈,虽是说的英语,但字幕只有一条德文,要靠听译做中文字幕,难度大且质量难以保证,只好放弃。
两条德语音轨替换为国配和粤配,两条德文字幕替换为中英特效简繁字幕,另增加英文字幕一条,香港、台湾官方字幕各一条。
孤儿怨 Orphan (2009)
导演: 佐米·希尔拉
编剧: 大卫·约翰逊 / 艾利克斯·马斯
主演: 维拉·法米加 / 彼得·萨斯加德 / 伊莎贝拉·弗尔曼 / 希·庞德 / 吉米·本内特 / 更多...
类型: 悬疑 / 惊悚 / 恐怖
制片国家/地区: 美国 / 加拿大 / 德国 / 法国
语言: 英语 / 美国手语 / 爱沙尼亚语
上映日期: 2009-07-24(美国/加拿大)
片长: 123 分钟
又名: 孤疑(港) / 孤女疯劫 / 孤儿 / Esther
IMDb链接: tt1148204
孤儿怨的剧情简介 · · · · · ·
意外流产让满心期待宝宝降生的约翰(Peter Sarsgaard 饰)和凯特(Vera Farmiga 维拉?法米加 饰)深受打击,凯特精神几近崩溃,而他们的婚姻也岌岌可危。为了挽救濒临破败婚姻,这对夫妇前往孤儿院希望收养一个孩子。在这里,他们见到了有些特立独行的小女孩伊斯特(Isabelle Fuhrman 伊莎贝尔?福尔曼 饰)。小女孩所散发出的独特气质吸引了约翰夫妇,最终伊斯特成为他们家庭中的一员。
然而,随着伊斯特的到来,各种离奇事件接踵而至。凯特隐约感到,这个长着天使面容的小女孩背后有着不为人知的一面……
中英简体特效中文字幕效果
中英繁體特效中文字幕效果
NFO信息
Disc Title: Orphan.2009.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HDMA5.1@guoren
Disc Size: 41,542,310,227 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 2:02:47 32,245,711,296 41,542,310,227 35.01 27.00 DTS-HD Master 5.1
DISC INFO:
Disc Title: Orphan.2009.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HDMA5.1@guoren
Disc Size: 41,542,310,227 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:02:47.526 (h:m:s.ms)
Size: 32,245,711,296 bytes
Total Bitrate: 35.01 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26999 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 0 kbps 5.1 / 48 kHz 东影上译国配次世代
Dolby Digital Audio Chinese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps TVB明珠台粤配
DTS-HD Master Audio English 3525 kbps 5.1 / 48 kHz / 3525 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 50.479 kbps 中英简体特效字幕
Presentation Graphics Chinese 53.854 kbps 中英繁體特效字幕
Presentation Graphics English 17.885 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.803 kbps 香港官方中文字幕
Presentation Graphics Chinese 21.359 kbps 臺灣官方中文字幕
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:02:47.526 32,245,711,296 35,014
|
|